Nummer 9
Vous parlez français? :-D
I däm Quiz hie geits um französischi Redewändige. Gsuecht isch die hüüfigschti Antwort, auso 1, 2, 3, oder 4. Bonne chance!
Wer schwimmt nicht gern im Geld? Die Franzosen jedenfalls sagen dazu: rouler sur …
- l‘ or
- l‘ argent
- le bronze
- la fortune
Das ist nicht dein Bier! Doch wie heisst das noch gleich im Französischen? Ce ne sont pas tes…
- chevaux
- bières
- œufs
- ognons
Im Deutschen macht man die Nacht durch, im Französischen heisst es: passer une nuit … ?
- blanche
- noire
- rouge
- difficile
Ist da was faul? Im Französischen kommt hier der Aal ins Spiel: Il y a anguille …
- sur plage
- à droite
- sous roche
- au nord
Wer im Deutschen wie aus der Pistole geschossen antwortet, reagiert sehr schnell. Auf Französisch antwortet man dann …?
- d‘ un à deux
- du tic au tac
- du a au b
- du clac au clac
Im Deutschen gibt man seinen Senf dazu. Im Französischen tut man was?
- ajouter son grain de sable
- donner son grain de moutarde
- laisser son grain de poivre
- mettre son grain de sel
Alles ist im Eimer! Die Würfel sind gefallen! Doch wie heisst das Äquivalent im Französischen?
- Les pommes de terre sont prêtes
- Les carottes sont cuites
- Les soupes sont mangées
- Les œufs sont cassés
Wenn wir ein heikles Thema nicht direkt ansprechen, dann reden wir im Deutschen gerne mal um den heissen Brei herum. Im Französischen heisst es dann? Ne pas y aller par …
- trois chemins
- six chemins
- quatre chemins
- huit chemins
Man ist im Deutschen eine Nervensäge, wenn man einer Person auf den Wecker geht. Auf Französisch nennt man das? Il me casse les …
- mains
- pieds
- os
- bras
Wenn man im Deutschen Klartext redet, nennt man das Ding beim Namen. Im Französischen kommt ein Tier ins Spiel – doch welches?
- appeler un âne un âne
- appeler un chat un chat
- appeler un chien un chien
- appeler un coq un coq
Weles isch die hüüfigschti Antwort?
Schick es email a die Adrässe hie wichtel@kuychi.ch, mit däm Beträff:
Wo isch der Wichtel?
und dere Zahl, u zwar zum Bispiel so...:
{"9": 4}
Die Zahl isch nämlech die 9. Ziffere vo üsne Koordinate...